23/05/2023 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Sekularni deficit Kevin Holohan, "Braća na okupu" (s engleskog preveo Ivan Sršen, Sandorf, Zagreb, 2022.): Irska tragikomedija iz godina poistovjećivanja države, nacije i vjere u čijem je srcu tame školstvo koje kontrolira Crkva piše Dragan Jurak
01/05/2023 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Oj, visine i širine Anne Carson, "Razstvaranje" (s engleskog preveo Miroslav Kirin, Naklada Ljevak, Zagreb, 2023.): Hibridna knjiga o sublimnim oblicima poništavanja sebe koja proširuje granice poetskog piše Dragan Jurak
04/04/2023 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Mačak i zmaj Ai Weiwei "1000 godina radosti i tuge: sjećanja" (s engleskog prevela Katarina Penđer, OceanMore, Zagreb, 2022.): Knjiga o dvojici kineskih umjetnika, njihovom otporu protiv cenzure i dvije mačke piše Dragan Jurak
21/03/2023 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Američka svita Johan Harstad, "Max, Mischa i ofenziva Tet" (s norveškog prevela Anja Majnarić, OceanMore, Zagreb, 2023.): Priča o potrazi za izgubljenim domom i pokušajima da ga se pronađe u umjetnosti, prijateljstvu i ljubavi piše Dragan Jurak
07/03/2023 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Nema predaje Werner Herzog, "Snoviđenje svijeta" (s njemačkog preveo Milan Soklić, Fraktura, Zaprešić, 2023.): Priča o japanskom vojniku koji je sve do 1974. branio položaje carske vojske na Lubangu piše Dragan Jurak
14/02/2023 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Oda starosti Michel Houellebecq, "Uništiti" (s francuskog prevela Mirna Šimat, Litteris, Zagreb, 2022.): Roman detekcije se ne razrješuje, obiteljska kronika ne zaokružuje, a glavni lik počinje se baviti sobom piše Dragan Jurak
24/01/2023 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Mala romansa, veliki roman Jonathan Franzen, "Raskrižja" (s engleskog preveo Igor Buljan, V.B.Z., Zagreb, 2022.): Iz beznačajnog preljuba pisac majstorski gradi kroniku jedne obitelji i Amerike sedamdesetih piše Dragan Jurak
10/01/2023 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Filmološka zadaćnica Paul Schrader, "Transcendentni stil na filmu: Ozu, Bresson, Dreyer" (s engleskog prevela Ivana Ostojčić, Hrvatski filmski savez, Zagreb, 2022.): Iznimna režijsko-kulturološka analiza trojice filmskih velikana koja donosi epifaniju piše Dragan Jurak
26/12/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Tražio Heinea, našao Hitlera Abdulrazak Gurnah: Naknadni životi (s engleskoga preveo Dinko Telećan; Profil, Zagreb, 2022.): Sjajna knjiga o postkolonijalnoj dislociranosti pisca kojeg nam je prošle godine otkrio Nobelov komitet piše Dragan Jurak
29/11/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Povratak majsztora László Krasznahorkai, "Povratak baruna Wenckheima" (s mađarskog prevela Viktorija Šantić, OceanMore, Zagreb, 2022.): Crna satira o životu u mađarskoj provinciji u kojoj se sreću barun i stručnjak za mahovinu piše Dragan Jurak
15/11/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Seinfeld iz Auschwitza Imre Kertész, "Čovjek bez sudbine" (s mađarskog prevela Xénia Detoni, Bodoni, Zagreb, 2022.): Opus magnum mađarskog nobelovca o iskustvu nacističkih logora koji otkriva komičara katastrofe piše Dragan Jurak
19/10/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Svi naši zločini Tony Judt, "Poslije rata. Povijest Europe od 1945. godine 1 & 2" (s engleskoga preveo Petar Vujačić; V.B.Z., Zagreb, 2022.): Pitanje njemačke evropske legitimacije počinje određivanjem prema prošlosti. I ne samo njemačke evropske legitimacije: "Oživljeno sjećanje na ubijene europske Židove postalo je istinskom definicijom oporavka humaniteta kontinenta." To je najvažnija rečenica Judtove povijesne sinteze piše Dragan Jurak
14/10/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Bicikl, mobitel, Annie Ernaux Autobiografska proza Ernaux, osim nje same, uključuje tri dominantna lika: lik oca i majke, i kolektivni lik poratne francuske generacije. Iako se ta tri lika protežu kroz gotovo sve knjige, generacija je glavni lik u "Godinama", otac u "Mjestu", majka u "Jednoj ženi" piše Dragan Jurak
13/09/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Ave Elvira! Gertraud Klemm: Hippocampus (s njemačkog prevela Stjepanka Pranjković, Hena com, Zagreb, 2022.): Rat protiv falusoidne kulture koji otvara nove perspektive feminizma u 21. stoljeću piše Dragan Jurak
30/08/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Boljke i slova Robert Macfarlane, "Gore uma" (s engleskog preveo Dinko Telećan; Vuković & Runjić, Zagreb, 2022.): Pjesnički esej o tome kako su Mont Blanc i Everest postali romantični mitovi piše Dragan Jurak
09/08/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Mapiranje kaosa Mircea Cărtărescu: "Solenoid" (s rumunjskog preveo Goran Čolakhodžić, Fraktura, Zaprešić, 2022.): Literarna pozornica prepuštena je profesoru rumunjskog u osnovnoj školi, a rezultat je zamršena romaneskna karta života "u najtužnijem gradu na licu Zemlje" piše Dragan Jurak
19/07/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Suma svih strahova Benjamín Labatut, "Kada više ne razumijemo svijet" (sa španjolskog preveo Dinko Telećan, Vuković & Runjić, Zagreb, 2022.): Fascinantan roman/esej koji spaja najveća dostignuća znanosti i ratna stradanja piše Dragan Jurak
05/07/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Bog te mazio Pier Paolo Pasolini, "Teorem" (s talijanskog prevela Marina Alia Jurišić, MeandarMedia, Zagreb, 2022.): Što bi se dogodilo da se Isus pojavi(o) u poslijeratnoj buržujskoj milanskoj tvorničkoj obitelji? piše Dragan Jurak
21/06/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Drug i otac Marta Barone, "Potopljeni grad" (s talijanskog prevela Antonija Radić, Sandorf, Zagreb, 2022.): Složeni odnos kćeri i oca koji je u mladosti pripadao talijanskoj ekstremnoj ljevici piše Dragan Jurak
30/05/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Ljubav unatoč svemu Douglas Stuart, "Shuggie Bain" (s engleskog prevela Petra Pugar, Fraktura, Zaprešić, 2022.): Roman o odrastanju uz majku koja se većinu života borila s alkoholizmom tako je dobar da boli piše Dragan Jurak
10/05/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Sve o Ingmarovoj majci Ingmar Bergman, "Povjerljivi razgovori" (sa švedskog prevela Elizabeta Vrbančić, Disput, Zagreb, 2022.): Na temelju majčinih zapisa o dugogodišnjoj preljubničkoj vezi nastao je sjajan roman piše Dragan Jurak
26/04/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Bruto tomaža Karl Ove Knausgård, "Jutarnja zvijezda" (s norveškog prevela Anja Majnarić, OceanMore, Zagreb, 2022.): Autofikcija se ovdje miješa s hororom i krimićem, a šav zasad nije moguće pronaći piše Dragan Jurak
12/04/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Pronađeno blago Hinko Gottlieb, "Ključ od velikih vrata" (Bodoni, Zagreb, 2021.): Jedan od prvih romana o holokaustu uopće napisan je u tradiciji fantastike piše Dragan Jurak
29/03/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Sjeme revolucije Alba de Céspedes: Zabranjena bilježnica (s talijanskog prevela Antonija Radić, OceanMore, Zagreb, 2022.): Aktualna feministička agenda iz pera predratne talijanske hitmejkerice piše Dragan Jurak
15/03/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Kino među koricama Quentin Tarantino, "Bilo jednom u Hollywoodu" (s engleskog prevela Mirna Čubranić, Stilus knjiga, Zagreb, 2022.): Debitantski Tarantinov roman donosi posvetu starom Hollywoodu, filmu i televiziji općenito piše Dragan Jurak
01/03/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Majka, baka, bauk Anaïs Barbeau-Lavalette, "Žena koja bježi" (s francuskog prevela Mirna Sindičić Sabljo, Leykam International, Zagreb, 2021.): Lik bake ovdje je prikazan i kao Prometej koji je patrijarhatu ukrao vatru ženske slobode piše Dragan Jurak
15/02/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Tuga u doba krize Sandro Veronesi, "Tihi kaos" (s talijanskoga prevela Tatjana Peruško, Naklada Ljevak, Zagreb, 2021.): Televizijski producent u procesu žalovanja odustaje od kapitalizma piše Dragan Jurak
25/01/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Janinini monolozi Gabriela Babnik, "Intimno" (sa slovenskog prevela Anita Peti-Stantić, Sandorf, Zagreb, 2021.): Tragikomedija zabune o imigrantu iz Gane koji u Ljubljani postaje seksualni spektakl piše Dragan Jurak
04/01/2022 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Špageti-fašizam Antonio Scurati: M. Dijete svojega vremena (s talijanskog prevela Ana Badurina, Fraktura, Zaprešić, 2021.): Scurati u prvom od tri toma minuciozno ispisuje fašističko preuzimanje Italije piše Dragan Jurak
07/12/2021 plus Podijeli na Facebook Podijeli na Twitter Muke po majci Elena Ferrante, "Mračna kći" (s talijanskog prevela Ana Badurina; Profil, Zagreb, 2021.): Umjesto da glumi sretnu majku u nesretnom braku, junakinja bježi i postaje "nemajka" piše Dragan Jurak
