Novosti

12/11/2024

Tvrda bračna govna

Michael Cunningham, "Dan" (s engleskog preveo Srećko Jurišić, Stilus knjiga, Zagreb, 2024.): Nesavršena, ali sasvim zabavna komedija zabune

piše Dragan Jurak

27/10/2024

Tijela i nedjela

Književni Nobel sjeo je tamo gdje su sjele i neke od najuglednijih filmskih i književnih nagrada. Sve se savršeno uklapa. Han Kang je duboko unutar bifurkacija i tokova suvremenih frustracija i strahova, opresija i pobuna

piše Dragan Jurak

13/10/2024

Đavolji konformizam

Klaus Mann, "Mefisto" (s njemačkog prevela Vera Čičin-Šain, Petrine knjige, Zagreb, 2024.): Mannov roman je kapsula povijesne istine o tome što nacizam jest

piše Dragan Jurak

03/09/2024

Iskoračiti iz područja gluposti

Robert Musil: O gluposti (s njemačkog preveo Andy Jelčić, Sandorf, Zagreb 2024.): Kao mjesto utočišta u mahnitim vremenima, Musilov tekst je spasonosan

piše Dragan Jurak

29/07/2024

Poticajno i šarmantno

Gerald Murnane, "Pogranični okruzi" (s engleskog prevela Ivana Rogar, Durieux, Zagreb 2024.): Roman o vitrajima, knjigama, konjskim trkama, pikulama i slušanju radija

piše Dragan Jurak

04/06/2024

Psihologija i fiziologija braka

Rachel Cusk, "Depandansa" (s engleskog prevela Vlatka Valentić, Vuković & Runjić, Zagreb, 2024.): Dosada najbolji roman jedne od najzanimljivijih živućih autorica

piše Dragan Jurak

21/05/2024

Jezik za neizgovorivo

Hugo Claus, "Čuđenje" (s nizozemskog prevela Svetlana Grubić Samaržija, Naklada Ljevak, Zagreb, 2024.): Roman koji je dezorijentirajući labirint, često zbunjujući i kontradiktoran

piše Dragan Jurak

15/04/2024

Ljubavni mnogokuti

Jenny Erpenbeck, "Kairos" (s njemačkog prevela Ana Nemec, Naklada Ljevak, Zagreb, 2023.): Kandidat za jedan od romana godine, pa i desetljeća

piše Dragan Jurak

30/01/2024

Živući klasik

Cormac McCarthy, "Putnik i Stella Maris" (s engleskog prevela Patricija Horvat, Profil, Zagreb, 2023.): Posljednji McCarthyjevi romani njegov su work in progress

piše Dragan Jurak

26/12/2023

Komedija à la française

Tri romana francuskih autorica "Serge" Yasmine Reza, "Dragi seronjo" Virginie Despentes i "Živjeti brzo" Brigitte Giraud povezuju se na posve iznimne načine

piše Dragan Jurak

11/12/2023

Istina groba

Fernanda Melchor, "Sezona uragana" (sa španjolskog prevela Ela Varošanec Krsnik, Vuković & Runjić, Zagreb, 2023.): Roman koji se ne obraća uhu čitatelja, nego je glas viknut u crnu bačvu

piše Dragan Jurak

23/10/2023

Točka na Nobela

Nobel je otišao trostrukom, četverostrukom i peterostrukom manjincu. Katoliku u zemlji agnostika protestantske tradicije; uz to još i katoliku-komunistu. Govorniku i piscu nynorska u zemlji većinskog bokmåla, književnog norveškog jezika

piše Dragan Jurak

03/10/2023

Spasitelj pod gasom

Walter Tevis, "Čovjek koji je pao na zemlju" (s engleskog prevela Maja Tančik, Vuković & Runjić, Zagreb, 2023.): Roman o izvanzemaljcu koji nadilazi shematizam i brzopoteznost tipičnu za žanrovsku književnost

piše Dragan Jurak

29/08/2023

Misterij revolucije

Roberto Bolaňo: Udaljena zvijezda (sa španjolskog prevela Ela Varošanec Krsnik, Edicije Božičević, Zagreb, 2023.): Izmišljena biografija pjesnika, tajnog agenta i ubojice kroz koju se ispisuje svrgavanje Allendea

piše Dragan Jurak

15/08/2023

Ludilo svijeta

Sándor Jászberényi, "Kralj gavrana i Zapadnjačke priče" (s mađarskog prevela Xenia Detoni, OceanMore, Zagreb, 2023.): Knjiga o ratnim zonama Bliskog istoka, Mađarskoj i zapadu u kojoj pisac balansira između histerije i suptilnosti

piše Dragan Jurak

01/08/2023

Norveška receptura

Geir Gulliksen, "Dovoljno dobar za tebe" (s norveškog prevela Anja Majnarić, Fraktura, Zaprešić, 2023.): Roman o sredovječnom piscu koji prepoznaje emancipacijski potencijal feminizma

piše Dragan Jurak

11/07/2023

Po šumama i gorama

Nan Shepherd, "Živa planina" (s engleskog preveo Branislav Oblučar, Mozaik knjiga, Zagreb, 2022.): Zapisi o gorju Cairngorms otkrivaju vječno mladu romantičarku koja prirodu doživljava svim čulima

piše Dragan Jurak

27/06/2023

Crni novi svijet

Antonio Scurati, "M. Čovjek providnosti" (s talijanskog prevela Ana Badurina, Fraktura, Zaprešić, 2023.): Roman o usponu Mussolinija i talijanskog fašizma koji je brz i strog poput policijskih priopćenja

piše Dragan Jurak

23/05/2023

Sekularni deficit

Kevin Holohan, "Braća na okupu" (s engleskog preveo Ivan Sršen, Sandorf, Zagreb, 2022.): Irska tragikomedija iz godina poistovjećivanja države, nacije i vjere u čijem je srcu tame školstvo koje kontrolira Crkva

piše Dragan Jurak

01/05/2023

Oj, visine i širine

Anne Carson, "Razstvaranje" (s engleskog preveo Miroslav Kirin, Naklada Ljevak, Zagreb, 2023.): Hibridna knjiga o sublimnim oblicima poništavanja sebe koja proširuje granice poetskog

piše Dragan Jurak

04/04/2023

Mačak i zmaj

Ai Weiwei "1000 godina radosti i tuge: sjećanja" (s engleskog prevela Katarina Penđer, OceanMore, Zagreb, 2022.): Knjiga o dvojici kineskih umjetnika, njihovom otporu protiv cenzure i dvije mačke

piše Dragan Jurak

21/03/2023

Američka svita

Johan Harstad, "Max, Mischa i ofenziva Tet" (s norveškog prevela Anja Majnarić, OceanMore, Zagreb, 2023.): Priča o potrazi za izgubljenim domom i pokušajima da ga se pronađe u umjetnosti, prijateljstvu i ljubavi

piše Dragan Jurak

07/03/2023

Nema predaje

Werner Herzog, "Snoviđenje svijeta" (s njemačkog preveo Milan Soklić, Fraktura, Zaprešić, 2023.): Priča o japanskom vojniku koji je sve do 1974. branio položaje carske vojske na Lubangu

piše Dragan Jurak

14/02/2023

Oda starosti

Michel Houellebecq, "Uništiti" (s francuskog prevela Mirna Šimat, Litteris, Zagreb, 2022.): Roman detekcije se ne razrješuje, obiteljska kronika ne zaokružuje, a glavni lik počinje se baviti sobom

piše Dragan Jurak

24/01/2023

Mala romansa, veliki roman

Jonathan Franzen, "Raskrižja" (s engleskog preveo Igor Buljan, V.B.Z., Zagreb, 2022.): Iz beznačajnog preljuba pisac majstorski gradi kroniku jedne obitelji i Amerike sedamdesetih

piše Dragan Jurak

10/01/2023

Filmološka zadaćnica

Paul Schrader, "Transcendentni stil na filmu: Ozu, Bresson, Dreyer" (s engleskog prevela Ivana Ostojčić, Hrvatski filmski savez, Zagreb, 2022.): Iznimna režijsko-kulturološka analiza trojice filmskih velikana koja donosi epifaniju

piše Dragan Jurak

26/12/2022

Tražio Heinea, našao Hitlera

Abdulrazak Gurnah: Naknadni životi (s engleskoga preveo Dinko Telećan; Profil, Zagreb, 2022.): Sjajna knjiga o postkolonijalnoj dislociranosti pisca kojeg nam je prošle godine otkrio Nobelov komitet

piše Dragan Jurak

29/11/2022

Povratak majsztora

László Krasznahorkai, "Povratak baruna Wenckheima" (s mađarskog prevela Viktorija Šantić, OceanMore, Zagreb, 2022.): Crna satira o životu u mađarskoj provinciji u kojoj se sreću barun i stručnjak za mahovinu

piše Dragan Jurak

15/11/2022

Seinfeld iz Auschwitza

Imre Kertész, "Čovjek bez sudbine" (s mađarskog prevela Xénia Detoni, Bodoni, Zagreb, 2022.): Opus magnum mađarskog nobelovca o iskustvu nacističkih logora koji otkriva komičara katastrofe

piše Dragan Jurak

19/10/2022

Svi naši zločini

Tony Judt, "Poslije rata. Povijest Europe od 1945. godine 1 & 2" (s engleskoga preveo Petar Vujačić; V.B.Z., Zagreb, 2022.): Pitanje njemačke evropske legitimacije počinje određivanjem prema prošlosti. I ne samo njemačke evropske legitimacije: "Oživljeno sjećanje na ubijene europske Židove postalo je istinskom definicijom oporavka humaniteta kontinenta." To je najvažnija rečenica Judtove povijesne sinteze

piše Dragan Jurak