‘U kolumni Rodoljubna zanovijetanja pod naslovom ‘Čestitke, poruke, želje… Kolindi, Plenkoviću, Markovini, Staziću’ u rečenici ‘Plan ima i predsjednik HND-a Saša Leković, odlučio ja da mu dogodine smrću zaprijete svako tromjesečje jednom’ – umjesto ‘odlučio ja’ trebalo je pisati ‘odlučio je’. Ispričavamo se čitateljima i Saši Lekoviću.’
Ovako je prošlog utorka uredništvo Večernjeg lista ispravilo prigodnu kolumnu Milana Ivkošića, objavljenu dva dana uoči 2017. godine. U spornom uratku, kao i u svakom drugom tijekom posljednjih 25 godina, Ivkošić koristi priručne stereotipe za pojedine javne osobe, čijem je kreiranju dao nemali doprinos. Dotaknuo se pritom i Lekovića, sarkastično banalizirajući brojne prijeteće poruke s pripadajućim srbočetničkim pridjevima koje su mu bile upućene, kao što se prošle godine sprdao s pokušajem ubojstva prvog čovjeka Hrvatskog novinarskog društva.
Da kolumnist nije ‘pogriješio’ u jednom slovu, ni po čemu se ovaj tekst ne bi dakle razlikovao od ostatka opusa. Zbog toga mu se – šablonskom omaškom ili potpuno svjesno – cinično pridružio i urednički kolektiv Večernjaka, ispravljajući tek Ivkošićevu jezičnu intenciju. Ni to, međutim, ne bi bilo bizarno – Večernjak ionako redovno tiska njegove tekstove, legitimirajući tako živčani nacionalizam u javnom prostoru – da se na kraju reagiranja nisu ispričali samom Lekoviću.
Ivkošićev ‘lapsus’ pritom divno zaokružuje priču: Večernji u ispravku tvrdi kako nije njihov autor odlučio (‘odlučio ja’) da Lekoviću prijete smrću, nego sam Leković (‘odlučio je’). Drugim riječima, poručuje Večernji, ispričavamo ti se, Lekoviću, zbog tvrdnje kako Ivkošić potiče čitatelje da te fizički i verbalno maltretiraju; trebalo je pisati da si sam kriv zbog toga, odnosno da osobno izmišljaš te napade.
Budući da u stvarnosti Lekoviću i drugim Ivkošićevim subjektima patriotskog iživljavanja prijetnje pristižu zbog tekstova kakve i on redovno isporučuje, čak je i ovaj ispravak falsificiranje stvarnosti; inicijalno napisavši da je on ‘odlučio’ da se Lekoviću prijeti, Ivkošić je naime izrekao istinu karijere, koju je potom zagrebački dnevnik pretvorio u laž. Jedini pravilni ispravak dakle glasi: ‘Odlučio je Večernji list’.
