Novosti

19/09/2023

Sudbina vune

Sudbina ovčije vune pouzdan je znak da selo umire, kako se to kaže, u prisustvu vlasti. Umrli su razboji, kudelje, vretena, preslice i prelje, umire drndanje, povesma i pređa. Vunu ne otkupljuje niko, stočari ne znaju šta bi s njome

piše Sinan Gudžević

12/09/2023

Penelopin razboj

U jednom od tih komentara uz Ovidija stajalo je da je Penelopa tkala odozgor nadolje. Takvo su tkanje neki komentatori vidjeli kao želju tkaljinu da tkanje učini dužim, a vrijeme u čekanju muža kraćim. Samo je iz jednog komentara bilo jasno da to "nizbrdno" tkanje nije povezano s prekraćivanjem vremena, nego da se tada tako tkalo

piše Sinan Gudžević

05/09/2023

Ćemal Filiz

Ovde su nas Srbi zvali Turci, a tamo su nas Turci zvali Srbi. Zvali su nas i gadovi komunistički, kauri, nevernici. A u kući smo zborili jugoslavenski, slušali samo jugoslavenske radio stanice, uveče kad je signal bio bolji obavezno smo, preko srednjih talasa, slušali vesti Radio Beograda. I Skoplje smo slušali, ponekad i Sarajevo. A za Grabom smo vehnuli

piše Sinan Gudžević

29/08/2023

Vječni Vešović

Ostale su njegove knjige, objavljene i neobjavljene. One će živjeti i kad više ne bude jezika na kojem su napisane. Tim jezikom su napisana njegova časna i žestoka prosuđivanja o književničkoj zajednici koja je držala mikrofone političarima, gurajući Jugoslaviju u rat, a književni fariseji trljali ruke nadajući se na ratu bogaćenju

piše Sinan Gudžević

22/08/2023

Mečka na američku kugu

Zove Edo iz pčelinjaka, došao iz Pazara da oposli oko pčela. A mečka mu noćas opljačkala med, razbacala košnice. Skočim do pčelinjaka, imam šta vidjeti: u pčelinjaku i oko njega ovdje komadi saća na zemlji, ondje se još drže na polomljenim žicama ramova

piše Sinan Gudžević

15/08/2023

Vodenično kolo

U Antipatrovu epigramu vidi se da stvari ne idu onako kako idu u vodenicama koje sam znao. Ali kako idu? Palatinska antologija je veličanstvena zbirka stihova, ali je filološko pastorče. Ne postoji nijedan podrobniji komentar teksta, prevodilac se često mora dovijati na razne načine, što mu posao otežava i usporava. Koga bogovi mrze, dadnu mu da prevodi

piše Sinan Gudžević

08/08/2023

Vodeničar Sinan

Jednog aprilskog dana 1982. došavši iz Beograda hodim prema Grabu, kad sretnem Muljaza Kahrovića, čovjeka u kojem stanuju krilate riječi. Nosi na ramenu lopatu. Kad ga upitam kojim poslom je lopata na njegovom ramenu, on mi odgovori: "E vidiš li ovo groblje koje mi zovemo Rovača? Tu smo danas u grob spustili tvoga adoša Sinana, vodeničara našega

piše Sinan Gudžević

01/08/2023

Američka kuga u selu Grabu

Prošle godine je Idriz, u prisustvu veterinarskog inspektora, načinio lomaču od dvadeset košnica u koje se ukotio bacil kuge nazvane američkom. Gledao sam s prozora svoje sobe kako plamen ždere skupe košnice i ramove. Za koji dan će uslijediti nova lomača, za trinaest Idrizovih i Feridinih košnica

piše Sinan Gudžević

25/07/2023

Košara

Jedne jeseni su kroz selo Cigani čergari proveli mečku. S njom su se zaustavili nasred puta, tačno ispod prozorčića na košari. Mi djeca smo se u oduševljenju sjurili pod košaru i zaustavili se na odstojanju od mečke koje smo procijenili sigurnim. Najmlađi među Ciganima je tražio da za pet dinara kupimo od njega kruške, "da mečka Božana dobije ručak"

piše Sinan Gudžević

18/07/2023

Jugoslavija, zemlja snova

Valjalo bi tražiti dostojan način i riječi kojima bi se mogla izraziti zahvalnost Božidaru Jezerniku za ovu veličanstvenu studiju o nastanku Jugoslavije. Dobili smo knjigu kakvu nismo imali, svih devet poglavlja su napisana dokumentirano, a stilski otmjeno i empatično

piše Sinan Gudžević

11/07/2023

Kolakovićeva ispovijest pijanca

Kolaković nema uzora, on piše svoju priču, ne polazi ni od čije i ne nadovezuje je ni na čiju. Ne nudi ništa neporecivo, zna da su zakletve alkoholnih ovisnika privremene, da je povratak u piće uvijek blizu, kao džep na košulji. Nije to ni knjiga iz ladice "priznajem da sam pio". Kolaković ne priznaje, on pripovijeda kako ga je rat i ono poslije rata vuklo da pije

piše Sinan Gudžević

04/07/2023

Nikola Kolaković

Saznao sam da je Nikola Kolaković rođen u Beogradu, i da je još i pisac, da je autor triju knjiga. Nisam to saznao od njega, on je bio dalek svakom predstavljanju sebe ne samo kao pisca, već i kao pjevača. Govorio je za sebe da je "bivši u svakom pogledu", da je "primerak pevača u pokušaju, a pokušaj od pisca u pokušaju"

piše Sinan Gudžević

27/06/2023

Tekst iz nevolje

Neka bi ovo malo krnjadaka od uspomena pomoglo da se zatvori slučaj, koji je pokrenuo univerzitetski profesor književnosti Brajović. Budući da je svojom tvrdnjom doveo više ljudi u zabludu, morao sam se javiti za riječ. Volio bih da se, kad se već ne govori o Dubravkinim knjigama, barem ne izmišljaju tuđe uspomene na nju

piše Sinan Gudžević

20/06/2023

Džive i inflacija

Džive je o inflaciji znao sve, i to sve je umio objasniti svakome kome su oči navrh glave, a uši sa strane. Zvao ju je globalna rednja. Rekao mi je da je poslije rata ta u SRJ bila najveća evropska inflacija, ali da je Milošević toliko bio zaludio narod da je taj narod na početku povjerovao kako mu je inflacija dobra i kako mu ništa neće nauditi

piše Sinan Gudžević

13/06/2023

Ekonomija nepoštenja

Korupcija je kao kuga, zahvata velike i male zemlje, gramzivost je pogodnost koja se udružila sa lažima, prevarama i manipulacijama da bi stigla do bogatstva. I u tome se čini da je beznadežno moćna i neoboriva. Mitrović pokazuje da u svijetu nepoštene ekonomije ima ozbiljnih pobuna i pokreta za poštenje, ali im je uspjeh malen

piše Sinan Gudžević

06/06/2023

Džive i Italija

Džive je u Italiji živio skoro trideset godina, a došao je kao ekonomski ekspert, urednik relevantne jugoslavenske publikacije Ekonomska politika. Italija za njega nije mogla biti njemačka "čežnja za jugom" ni jugoslavenski "žabarski zapad", ona je njemu bila idealna radna površina u kojoj je uzbudljivo proučavati i državu i društvo

piše Sinan Gudžević

30/05/2023

Rastanak sa Karahasanom

Smrti se ne bojim, ne zato što sam hrabar ili se nešto takav pravim ili junačim, nego zato što se ja tu ne pitam ništa, već se smrt pita sve. Pa opet, iako se ona za sve pita, ja bih najvolio da se udesi tako da mene i Draganu uzme nekako zajedno. Ne bih ni volio ni smio da umrem prije Dragane samo zbog toga što bih joj time nanio veliki bol, koji ona ničim nije zaslužila

piše Sinan Gudžević

23/05/2023

Smrt u Parizu

Iskoristio sam što je Yurkievich govorljiviji nego prethodnih dana, pa sam ga pitao o Valleju i njegovom "Crnom kamenu na bijelom kamenu". Živnule su mu oči ispod naočala, ozario se, sjeo između Izeta i mene, i u petnaestak minuta mi u pjesmi ukazao na stvari koje nisam znao, a možda ih ne bih ni zapazio

piše Sinan Gudžević

16/05/2023

César Vallejo

Na našem jeziku Vallejo je poznat po nekoliko pjesama objavljenih u dvije-tri antologije. Znaju ga hispanisti, stručnjaci za avangardu, zasebne knjige na našem jeziku nema. Jugoslavenski socijalizam ga nije previše mario, današnji će ga nacionalisti mariti još manje

piše Sinan Gudžević

09/05/2023

Arhiv Dubravke Ugrešić

Mnogi današnji pisci ne žive u svojim ‘zemljama’ ili ‘domovinama’. Promijenjen je koncept doma, a shodno tome i ideja egzila. Dom više nije dom, egzil nije više egzil, mnogi od nas su postali ‘migranti’ ili ‘potencijalni migranti’

piše Sinan Gudžević

02/05/2023

Dubravkina bolest i smrt

Posljednjeg dana Dubravkina života, u njenoj sobi smo se okupili između deset i pola jedanaest prije podne. Najbliži Dubravkini prijatelji, ja i moja djeca. Nisam znao nikoga da je život završio eutanazijom. Sad znam: moja sestra Dubravka Ugrešić

piše Sinan Gudžević

25/04/2023

Jozefina Dautbegović

U Vilenici sam prvi put slušao i kako Jozefina govori svoje stihove. To je činila bolje od svih učesnika, a i pjesme su joj bile najbolje. Tada mi je poklonila svoju tek objavljenu knjigu u Zagrebu "Božju televiziju". Te pjesme su bile za mene otkriće, njima se ona kod mene izdvojila od drugih pjesnikinja i pjesnika

piše Sinan Gudžević

18/04/2023

Dežulovićev vic uz Ramazan

U sedam godina i sedam sedmica Dežulović je stručno razmrsivao i štedro objašnjavao stotine bosanskih čvorova, ukazivao na nesuvisle odluke političkih i vjerskih poglavara, na krivotvorene ramazanske vaktije, na reisovo pomicanja Bajrama s četvrtka na petak, u novembru 2012, što, kaže nikad na pamet nije palo čak ni Chucku Norrisu

piše Sinan Gudžević

11/04/2023

Varave gusle

Guslanje će se u naše vrijeme svesti na bijednu djelatnost. Guslari će u deseteračkim rimovanim distisima širiti mržnju prema drugim narodima. Sportsko društvo Crvena zvezda će u takvu svrhu jednome guslaru u nekoliko prilika dati mikrofon i stolicu kraj atletske staze na stadionu i kraj igrališta na parketu, da gusla i uz gusle pjeva, a da ga publika prati

piše Sinan Gudžević

04/04/2023

Rima uz gusle

Mancea sam gledao mnogo puta dok je igrao za Partizan, čak sam jedanput i igrao protiv njega, za Milutinac, na stadionu Galenike, kad nam je dao šest golova. Bio je jako brz, a u igri glavom superioran. Nakon njegove sahrane, sastavio sam, u elegijskom distihu, četiri epigrama koji bi se mogli zvati pogrebnima

piše Sinan Gudžević

28/03/2023

Hyacinthe Maglanovich

Hyacinthe Maglanovich je, kaže Mérimée, rođen u Zvonigradu, no toga mjesta u vrijeme kad je on navodno bio rođen, odavno nije postojalo, kao što nema niti je ikada bilo guslara Maglanovicha. Sve je o njemu izmišljeno, i ono da je na silu bio poturčen, pa onda pokršten. Nije ga bilo, pa nije mogao ni biti nepismeni pjesnik

piše Sinan Gudžević

21/03/2023

Zlatan Čolaković

U tvrdnji da su Homer i Avdo Međedović tradicionalni epski pjevači (pjesmari, pjesnici) Lord griješi krupno. I ne samo da griješi Lord, nego Čolaković tvrdi da griješi golem dio današnje homerologije, kao i nauka o bošnjačkoj epici!

piše Sinan Gudžević

14/03/2023

Harvardske epske žrtve

O Parryjevoj zbirci je Rebronja govorio s divljenjem. To je išlo dotle da je graničilo sa utiskom koji ostavljaju religiozni ljudi kad govore o hramovima. Smatrao je da su u tu zbirku ugrađene dvije velike ljudske žrtve, mladi životi Milmana Parryja i Nikole Vujnovića

piše Sinan Gudžević

07/03/2023

Skandal Avdo Međedović

Avdo Međedović je skandal jugoslavenske kulture. Po mišljenju relevantnih filologa i tumača, genijalan pjesnik i odličan guslar, svjetski poznat, čak i slavan, a u svom jeziku skrajnut i prešućivan. Ovo posljednje svakako i zato što mu je ime Avdo, a ne, na primjer, Anto. Tematski nepoželjan, jer slavi Osmansko carstvo i junaštva onih koji ga brane

piše Sinan Gudžević

28/02/2023

Pevač priča, drugo izdanje

Pjesme koje ti rapsodi (ili aedi) izvode zanimljive su i neobične tematski. U njima se opjevaju ženidbe i slavna djela muslimanskih junaka iz doba Osmanskog carstva. I bitke i krvave svadbe idu u taj repertoar. Vrijeme u kojem Parry i Lord bilježe te pjesme daleko je od osmanskih vremena, no junaci nastavljaju da u pjesmama žive

piše Sinan Gudžević